“美中不足”，字面意思是“beautiful yet incomplete”，指總的方面雖然很好，但局部不夠完善，有缺陷(a flaw in an apparently perfect thing)。與英文俗語“fly in the ointment”意思相近，表示“a flaw or imperfection that detracts from something positive;a drawback or detrimental factor”。 6`J*{%mP
人們往往因為興趣、愛好、性格相互融洽而成為朋友，有的是志同道合，有的是臭味相投。 C-V,3}= *2
“物以類聚，人以群分”，中文俗語，比喻同類的東西常聚在一起，合得來的人相聚成群，是朋友之間志同道合的統稱，可分開使用。與英文習語“birds of a feather flock together”意思相近，表示“People who have similar interests, ideas, or characteristics tend to seek out or associate with one another”。 .-awl1 W
“嘩眾取寵”，漢語成語，意思是以浮夸的言行迎合大眾，騙取大眾的信賴和支持(court people's favour by saying something impressive; gain notoriety by shocking statements)。含貶義，形容輕浮好虛榮。 5N
@k9x
“守口如瓶”，是一個漢語成語，意思是閉口不談，像瓶口塞緊了一般(keep one's mouth shut as that of a jar)。比喻說話謹慎，嚴守秘密，可以翻譯為“seal one's lips”，或“ be tight-mouthed”。 NhU~ 'k
“大材小用”，漢語成語，意思是把大的材料用于小的用處(put fine timber to petty use)，比喻人才使用不當，浪費人才，可以翻譯為“make little use of a great talent，waste a talent on trivial job，put something big to small use”。 1I{vB eMj
“來龍去脈”，漢語成語，本指山脈的走勢和去向，現比喻一件事的前因后果(cause and effect of an event)，可以翻譯為“ins and outs，origin and development或whole story”等。 -r@fLkwg
